Monday, May 18, 2009

TIDUR SIANG ARAB DAN TIDUR SIANG MELAYU.

kalau ada orang kata kita ni kuat tidoq siang membawa makna yang tidak baik..Untuk menyatakan yang kita ni malas dan segala perkara negatif...

tetapi orang arab menggunakan "kuat tidoq siang" untuk merujuk kepada orang kaya.

seperti dan peribahasa arab jenis kinayah :

"نؤوم الضحى"
(na-uum-udh dhuha)

na-uum adalah isim tafdhil naa-im(orang yang tidoq). Isim tafdhil untuk menunjukkan sesuatu yang berlebih-lebihan, maka na-uum bermaksud: orang yang kuat tidoq waktu dhuha(siang)...

bagaimana orang arab boleh menggunakan istilah kuat tidoq siang untuk orang kaya padahal orang melayu paling kuat berfahaman bahawa orang yang kuat tido siang rezeki susah datang?

sebabnya, bila orang dah kaya, dia jadi bos, lepak rumah ja la..petang2 sikit baru tgk bisnes..

kalau tak caya cuba cek sendiri, biasanya orang kaya bgn pg paling awai pkoi 11pagi...hahaha

No comments:

Post a Comment